NEWS & MEDIA

21 Dezember 2020

Die (geklonte) Vermählung Mariens von Raffael kehrt heim


Eine 222-jährige Abwesenheit findet am 23. Dezember ihr Ende, wenn die exakte High-Tech-Replik der Vermählung Mariens in der St. Franziskus-Kirche in Città di Castello in der Provinz Perugia enthüllt wird.

4 2

Der 21-jährige Raffael schuf das Gemälde, bis heute eines seiner berühmtesten Werke, im Jahr 1504 für diese Kirche, von wo es 1798 von Guiseppe Lechi, einem General Napoleons, nach Mailand geschafft wurde.

Es handelt sich nicht um das originale Altarbild; dieses befindet sich nach wie vor in der Sammlung der Pinacoteca di Brera in Mailand. Diese Kopie ist ein perfekter Klon, eine unglaublich exakte Replik, die einer hochentwickelten neuen digitalen Aufnahmetechnologie und den modernsten 3D-Druckern zu verdanken ist; diese ermöglichen eine akkurate Wiedergabe bis hin zur Struktur von Raffaels Pinselstrichen, den Vorzeichnungen, Rissen und all den kleinen Unregelmäßigkeiten, die Teil des Originalbildes sind.

Die dreidimensionale Kopie der Vermählung Mariens, die nun in derselben Kapelle gezeigt wird, die auch das Original beherbergte, verwendet digitale, ultrahochauflösende „Gigapixel + 3D“-Bilddaten, die am 2. November dieses Jahres in der Pinacoteca di Brera erfasst wurden - dem Jahr, in dem wir auch den 500. Todestag Raffaels feiern. Das Werk wurde vom High-Tech-Unternehmen Haltadefinizione hergestellt, einer Sparte des Verlagshauses Franco Cosimo Panini Editore, die sich der Kunst und der Bewahrung unseres Kulturerbes verschrieben hat.

Die markengeschützte „Gigapixel + 3D“-Technologie von Haltadefinizione macht es möglich, hochauflösende digitale Kopien von Gemälden herzustellen, indem eine große Anzahl von Einzelaufnahmen kleiner Ausschnitte des Bildes zusammengefügt werden. So wurden zum Beispiel für die Vermählung Mariens 4.250 Fotogramme erstellt, die dann mittels einer speziellen Software zusammengefügt und abgebildet werden. Dadurch entstehen unglaublich detaillierte Bilder, bestehend aus Milliarden von Pixel, die auch winzige, kaum wahrnehmbare Einzelheiten eines Gemäldes abbilden können. Die digitale Aufnahme dieses Meisterwerkes benötigte eine 2-wöchige Datenverarbeitung und generierte eine riesige einzelne TIFF-Datei mit 1,13 Terabytes. Doch das ist noch nicht alles: Ein von Haltadefinizione in Zusammenarbeit mit seinem Partner Memooria entwickeltes Verfahren ermöglicht die Erfassung der Oberflächendaten des Objektes, was eine Art digitalen Abguss der Oberflächendetails mit dreidimensionaler Prägung mit einer Genauigkeit von bis 10 Mikrometer generiert. Mit den auf diese Weise erfassten Daten kann ein neuartiger Druck hergestellt werden, der die Oberfläche des Gemäldes in Bezug auf strukturelle Form und Farben exakt reproduziert. Dadurch entsteht ein perfekter Klon, optisch identisch mit dem Original.

Dank der erneuten Aufstellung des ultra-hochauflösenden Zwillings von Raffaels Vermählung Mariens, kann jeder, der die St. Franziskus-Kirche in Città di Castello besucht, denselben Anblick genießen wie ein Besucher aus dem 16. Jahrhundert. Dieser Eindruck wird noch verstärkt durch die Restaurierung des originalen goldbemalten Holzrahmens, der das Tafelbild umgab und der nun zu dieser besonderen Gelegenheit wieder in seinem früheren Glanz erstrahlt.

Außerdem werden Franco Cosimo Panini Editore und Haltadefinizione noch einen weiteren Klon der Vermählung Mariens an die Pinacoteca di Brera stiften. Dieser wird als Lehrmittel Verwendung finden sowie als exakte Momentaufnahme des Erhaltungszustandes des Werkes dienen, was es Forschern ermöglichen wird, Veränderungen in Oberfläche und Farbgebung im Zeitverlauf zu beobachten.

Abgesehen von seiner Bedeutung als Beispiel für Innovation auf dem Gebiet der bildenden Künste und des Kulturerbes kann diese Kopie und die Veranstaltung anlässlich ihrer Aufstellung vor allem auch als Geste von Franco Cosimo Panini Editore und Haltadefinizione an die Stadt Città di Castello und die Region Umbrien verstanden werden, die Weihnachten dieses Jahr unter besonders schwierigen Umständen feiern werden.

Aus diesem Grund wurde für die Einweihung der Abend des 23. Dezembers ausgewählt. Das Konzept für die Eröffnungsfeier stammt vom ortsansässigen Regisseur Giuseppe Sterparelli, der die Veranstaltung mit aufwändigen Theaterszenarien gestalten wird, auch um das Publikum dafür zu entschädigen, dass die Kirche selbst nicht betreten werden kann.

Diese Veranstaltung bildet auch einen Vorgeschmack auf die Ausstellung  „Raffaello giovane e il suo sguardo” (“Der Blick des jungen Raffael”), deren Eröffnung in Città di Castello ursprünglich für 2021 geplant war (verschoben wegen der Corona-Pandemie) und die vom Nationalen Komitee zum 500. Jahrestag des Künstlers finanziert wird.

Immagini per volumi di pregio-de

Anche il dettaglio più piccolo può essere catturato e inserito nella tua pubblicazione esclusiva.

Contenuti per l'editoria digitale-de

Un clic per entrare nei capolavori dell’arte.

Servizi di stampa in Fine Art-de

Il pregio dell’altissima definizione unito alle tecniche più avanzate di stampa Fine Art.

Riproduzioni d'arte in tiratura speciale-de

Eppure si muove: anche le opere più irraggiungibili diventano accessibili.

Art Experience-de

L’opera d’arte non va vista, va vissuta.

Proiezioni dinamiche-de

Una full immersion nell'arte.

Repliche d'arte-de

A tu per tu con l’opera d’arte.

Progetti su misura-de

Arte su misura per allestire ogni tipo di spazio.

Allestimenti scenografici-de

La forza del gigapixel per accompagnare il tuo evento e renderlo davvero unico.

Progetti per il contract-de

Personalità, colore e dinamismo: dettagli artistici per arricchire ogni spazio commerciale.

Lizenzverträg

Kunstwerke im Gigapixel-Format für unbegrenzte Kreativität

Dalle immagini al footage-de

Filmati su misura che scendono nel dettaglio.

Image bank

Wir verfügen über mehr als 600 Meisterwerke der italienischen Kunst im Ultra-HD-Gigapixel-Format.

Tutela e sicurezza-de

Sistemi di acquisizione collaudati dall’Istituto Superiore per la Conservazione e il Restauro.

Servizi per i Beni Culturali-de

Dal restauro all'editoria: tutto ciò che possiamo fare per te.

Tecnologie per l'acquisizione-de

Affreschi, dipinti e manoscritti: per ogni opera, la giusta tecnologia di digitalizzazione.

Ricerca e sviluppo-de

Il nostro obiettivo è creare gli strumenti più avanzati per rendere eterno lo splendore delle opere d’arte.

Partner tecnologici-de

Collaboriamo con i migliori partner tecnologici per raggiungere il massimo risultato.

Valorizzazione museale-de

Un’immagine straordinaria deve poter essere esplorata in modo straordinario.

Eventi culturali e conferenze-de

Vedere le opere d’arte da una nuova prospettiva, grazie al gigapixel.

Campagne di digitalizzazione-de

L’acquisizione digitale che fa bene all’opera d’arte.

Servizi per l'editoria-de

L’arte da sfogliare, nitida e precisa come l’originale.

Che cos'è il gigapixel?-de

Tutto il dettaglio di cui hai bisogno, senza rinunciare alla qualità.

Außergewöhnliche Werke werden zu außergewöhnlichem Unterrichtsmaterial

Enthüllen Sie die geheimnisvollen Details der berühmtesten Meisterwerke direkt im Klassenzimmer - mit Haltadefinizione.

Mehr als 700 Meisterwerke stehen Lehrenden zur Verfügung

Gehen Sie neue Wege beim Lernen - im persönlichen Austausch und online

Pinxit - Kunst in Schulen zum Leben erwecken

Ein Gemeinschaftsprojekt von Haltadefinizione und Wonderful Education.

Digitalizzazioni su misura-de

Haltadefinizione® mette a disposizione strumenti e personale qualificato al fine di realizzare digitalizzazioni “su misura” in alta e altissima definizione andando incontro così a qualunque esigenza di personalizzazione.

Edutainment-de

Non c’è niente di più coinvolgente dell’arte. 

Rechtemanagement

Wir unterstützen Sie mit unserer Expertise im Rechtemanagement im Bereich von Kunstwerken aller Art.

Ultra-HD-Gigapixel-Technologie

Zoomen Sie sich in jedes Detail, das Sie sehen möchten, bei immer gleichbleibender höchster Bildqualität.

Advertising-de

L’arte non passa mai di moda e dà personalità alla tua comunicazione.

Progetti con artisti-de

I Giganti-de

Oltre lo sguardo: il dipinto nel dipinto.

100% Opera d'arte-de

Le opere del desiderio, in tiratura limitata.

Musei e gallerie-de

Tutte le collezioni presenti in archivio. 

Not Painted-de

Autentici cloni d'arte.

Bookshop e librerie-de

I dettagli d’arte da conservare e regalare.

Cinema e teatro-de

Il licensing: come funziona-de

Opere d’arte in gigapixel, digitali e pronte all’uso.

Real High Definition-de

Digitalizzazione per le opere di piccolo formato.

Large High Resolution-de

Nessuna opera è troppo grande.

Dispositivo Ripresa Codici-de

La soluzione perfetta per i libri più antichi.

Virtual 3D Light-de

La luce giusta per ricostruire la forma.

Licenza educational bozza-de

Fondo Cultura-de

I custodi siamo noi. E la bellezza è l’Italia

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte

Vermitteln Sie Kunst über visuelle Sprache - mit Haltadefinizione.

Konservierung, Nutzung, Forschung

Was immer auch Ihre Ziele sind - die Digitalisierung von Kunst macht es möglich.

Kunstgalerien, Bibliotheken, Archive und Museen

Digitalisierung in Galerien, Bibliotheken, Archiven und Museen: Zukunft ist jetzt.

Warum ist Digitalisierung wichtig?

...weil sie sich als äußert wertvoll und nützlich erwiesen hat.

Gigapixel: der Ultra-HD-Wächter der Schönheit

Wir betrachten uns als Wächter über die Kunstschätze Italiens.

Von der analogen zur digitalen Sammlung

Erreichen Sie ein potenziell unbegrenztes Publikum mit der Haltadefinizione-Plattform.

Mit Kunstwerken von Angesicht zu Angesicht

Bei Kunstrepliken handelt es sich um Wiedergaben von Kunstwerken in Originalgröße.

Originalgetreue Nachbildungen

In Bezug auf Form und Farbe.

Sind manche Werke schwer zugänglich?

Verschaffen Sie sich einen strategischen Vorteil dank Kunstrepliken.

Kunstwerke zum Ansehen... und Anfassen!

Eine einzigartige Gelegenheit Originalwerke intensiver zu erleben.

Kunstwerke im Gigapixel-Format für unbegrenzte Kreativität

So funktioniert es:

Ultra-HD-Gigapixel-Technologie

Zoomen Sie sich in jedes Detail, das Sie sehen möchten, bei immer gleichbleibender höchster Bildqualität.

Rechtemanagement

Wir unterstützen Sie mit unserer Expertise im Rechtemanagement im Bereich von Kunstwerken aller Art.

Die Bilddatenbank von Haltadefinizione

Wir verfügen über mehr als 700 Meisterwerke der italienischen Kunst im Ultra-HD-Gigapixel-Format.

Risposta ricevuta!-de

Ora lasciati ispirare da più di 700 capolavori dell'arte in formato gigapixel.

Maßgeschneiderte Repliken für jeden Anlass

Kunstwerke jeden Formats verleihen großen Flächen und Bauwerken besondere Klasse.