NEWS & MEDIA

21 Dezember 2023

Die Vermählung der Jungfrau von Perugino und von Raffael – ein digitaler Vergleich


Vergleichen Sie zwei Meisterwerke der Renaissance mit einem neuen Tool für ultra-hochauflösende Ansicht. 

Haltadefinizione visore comparativo Sposalizi

Die Szene der Vermählung von Maria und Josef war bei Renaissance-Malern ein äußerst beliebtes Sujet und die hervorragendsten Versionen stammen hier von Perugino und von Raffael aus den Jahren 1503 bzw. 1504. 

Die beiden Versionen ähneln sich in vielen Aspekten und Vergleichsanalysen finden sich in zahlreichen Lehrbüchern zur Kunstgeschichte, von der Schule bis zur Universität. Das neue Tool zur vergleichenden Ansicht von Haltadefinizione ermöglicht nun einen ganz neuartigen Dialog zwischen den beiden Werken. Es eröffnet dem Nutzer einen Vergleich zwischen den Bildern in Ultra-Hochauflösung. 

Dieses Tool wird pünktlich zum 500. Todestag von Perugino präsentiert und bietet eine einzigartige Gelegenheit in alle Nuancen, Unterschiede und Ähnlichkeiten dieser beiden Meisterwerke einzutauchen. 

Intero visore Sposalizi Haltadefinizione

Gigapixel-Digitalisierungen

Als Basis dieses Vergleichs-Tools dienen die ultra-hochauflösenden digitalen Gigapixel-Aufnahmen der beiden Gemälde von Raffael und Perugino. Diese Aufnahmen wurden von Haltadefinizione im Rahmen zweier separater Projekte in den Jahren 2020 und 2023 erstellt. 

2020 führte Haltadefinizione digitale ultra-hochauflösende und 3D-Fotoaufnahmen von Raffaels Bild an der Pinacoteca di Brera in Mailand durch, nachdem dieses Gemälde 2009 restauriert worden war. Das Projekt fiel mit dem 500. Todestag von Raffael 2020 zusammen. 

Zu Beginn des Jahres 2023 beendeten die Experten von Haltadefinizione die Gigapixel-Digitalisierung von Peruginos Vermählung der Jungfrau im Musée des Beaux Arts in Caen, Frankreich. Dieses Projekt wurde aus Anlass der Rückkehr dieses Werkes nach Italien verwirklicht; das Gemälde war Teil einer großen Jubiläumsausstellung an der Nationalgalerie Umbrien zum 500. Todestag von Perugino. 

Haltadefinizione a Brera e Caen

Beide Digitalisate wurden in Ultra-Hochauflösung in der Online-Bilderdatenbank von Haltadefinizione veröffentlicht. Kunstexperten und –liebhaber haben nun erstmals die Gelegenheit alle Einzelheiten und Nuancen aus nächster Nähe und in Ultra-Hochauflösung zu betrachten.

Details entdecken mit dem vergleichenden Ansichts-Tool 

Trotz der thematischen Übereinstimmung und der engen persönlichen Beziehung der beiden Künstler zueinander kamen die beiden Vermählungen erst einmal in ihrer Geschichte auch physisch zusammen. 2016 stellte die Pinacoteca di Brera die Vermählung der Jungfrau von Perugino aus Caen in einem außergewöhnlichen Vergleich dem gleichnamigen Gemälde von Raffael gegenüber. Beide konnten im Rahmen der Ausstellung Primo Dialogo. Raffaello e Perugino – attorno a due Sposalizi della Vergine bewundert werden.

Haltadefinizione primo confronto Sposalizi

Das von Haltadefinizione entwickelte Ansichts-Tool ermöglicht diesen Vergleich nun dauerhaft. Jeder kann nun die beiden Versionen der Vermählung von Perugino und Raffael bis hin zu den kleinsten Details betrachten. Die subtilen Unterschiede, künstlerischen Entscheidungen und differenzierenden Elemente in den beiden Versionen desselben Sujets bieten nun eine allzeit verfügbare Gelegenheit zu einem tieferen Verständnis dieses außergewöhnlichen Dialogs zwischen den beiden Künstlern. 

Dank der Gigapixelbilder und des durch sie ermöglichten neuartigen Forschungsprozesses können die kleinsten Einzelheiten untersucht und sämtliche stilistischen, thematischen und narrativen Unterschiede zwischen den beiden Gemälden erfasst werden. 



Im Folgenden möchten wir einige Details aus den beiden Versionen der
Vermählung der Jungfrau genauer betrachten. Diese werden uns zeigen, dass das Werk Raffaels im Allgemeinen lebendiger und naturalistischer ist, während Peruginos Bild idealisierter scheint. Auf den folgenden Bildern ist wie auch im Vergleichs-Tool online Perugino links und Raffael rechts abgebildet. 

Der Ring 

Haltadefinizione confronto anello Sposalizi

Während bei Perugino Josef den Ring in seinen Händen versteckt hält, ist er bei Raffael eindeutig zu sehen. Dies streicht die unterschiedliche Herangehensweise der Künstler hervor: Raffaels Realismus schenkt detailgetreuen und naturalistischen Darstellungen mehr Aufmerksamkeit, wohingegen Perugino eine subtilere und idealisierte Ansicht vertritt.



Der Tempel

Haltadefinizione confronto tempio Sposalizi

Hinsichtlich der architektonischen Darstellung der beiden Tempel gibt es große Unterschiede. Raffael entschied sich für eine zentrierte Gestaltung, die der Szene einen Eindruck von Klarheit und Raum verleiht und zu einem freien Herumschweifen des Blickes einlädt. Peruginos achteckiger Tempel lässt das Bild flacher und statischer wirken. Die Darstellung des Tempels bei Raffael erzeugt Tiefe und Dynamik, während die statischere Widergabe bei Perugino der Umgebung nicht dieselbe Perspektive verleiht.



Der Priester

Haltadefinizione confronto sacerdote Sposalizi

In beiden Versionen der Vermählung spielt der Priester eine bedeutende Rolle. Bei Perugino erscheint er statisch, indem er in steifer und symmetrischer Haltung in der Mitte steht. Bei Raffael beugt er sich nach links und erzeugt so eine gewisse Dynamik. Außerdem fügte Raffael dem Gesicht und dem Körper des Priesters naturgetreue Einzelheiten hinzu, wie etwa den sorgfältig gemalten Bart und den Gesichtsausdruck. Schatten und Körperbau des Priesters scheinen präziser als bei Perugino und sind ein Beweis für Raffaels meisterhafte Beherrschung lebensechter Darstellungen.



Der junge Mann, der einen Stock zerbricht

Haltadefinizione confronto ragazzo con verga Sposalizi

In beiden Versionen findet sich der Verweis auf eine alte Geschichte in Form eines jungen Mannes, der einen Stock zerbricht. Bei Raffael wirkt diese Gestalt lebensechter und erinnert im Stil an das bekannte hellenistische Motiv des Dornausziehers (Spinario). Im Gegensatz dazu wirkt der junge Mann bei Perugino weniger realistisch und eher märchenhaft.



Die Position der Füße

Haltadefinizione secondo confronto piedi Sposalizi

Bei Perugino wirken die Figuren ätherisch und scheinen fast zu tanzen; die Füße scheinen sich leicht vom Boden zu heben, was der Szene Anmut und Leichtigkeit verleiht. Raffaels Figuren stehen fest auf dem Boden und die Szene wirkt dadurch realistischer und erweckt einen Eindruck von Stabilität.

Haltadefinizione primo confronto piedi Sposalizi2



Gesichter und Kopfbedeckungen

Haltadefinizione primo confronto volti Sposalizi min

Die Gesichtszüge bei Perugino wirken eher stilisiert und er setzte große Bemühungen in die detailgenaue Gestaltung und Ausschmückung der Kopfbedeckungen. Raffael verfolgte auch hier eine realistischere Herangehensweise. Die Gesichtsformen und –farben sind naturgetreuer und die Haare wirken sorgfältiger gemalt als bei Perugino. Dieser Aspekt betont Raffaels Vorliebe für eine exaktere Darstellung anatomischer Details.

Haltadefinizione secondo confronto volti Sposalizi min



Landschaft und kleine Figuren im rechten Hintergrund

Haltadefinizione confronto paesaggio Sposalizi

Bei der Darstellung der Landschaft und der kleinen Figuren im Hintergrund fallen große Unterschiede auf, insbesondere auf der rechten Seite der Bilder. Perugino gestaltet sowohl die Figuren als auch die Landschaft mit großer Klarheit und Präzision, während Raffaels Landschaft nuancierter und verschwommener wirkt. 

 


Entdecken Sie diese und andere Interpretationen in Zusammenhang mit der Vermählung der Jungfrau in ultra-hochauflösenden Gigapixelbildern in der Image Bank von Haltadefinizione.  

 

Immagini per volumi di pregio-de

Anche il dettaglio più piccolo può essere catturato e inserito nella tua pubblicazione esclusiva.

Contenuti per l'editoria digitale-de

Un clic per entrare nei capolavori dell’arte.

Servizi di stampa in Fine Art-de

Il pregio dell’altissima definizione unito alle tecniche più avanzate di stampa Fine Art.

Riproduzioni d'arte in tiratura speciale-de

Eppure si muove: anche le opere più irraggiungibili diventano accessibili.

Art Experience-de

L’opera d’arte non va vista, va vissuta.

Proiezioni dinamiche-de

Una full immersion nell'arte.

Repliche d'arte-de

A tu per tu con l’opera d’arte.

Progetti su misura-de

Arte su misura per allestire ogni tipo di spazio.

Allestimenti scenografici-de

La forza del gigapixel per accompagnare il tuo evento e renderlo davvero unico.

Progetti per il contract-de

Personalità, colore e dinamismo: dettagli artistici per arricchire ogni spazio commerciale.

Lizenzverträg

Kunstwerke im Gigapixel-Format für unbegrenzte Kreativität

Dalle immagini al footage-de

Filmati su misura che scendono nel dettaglio.

Image bank

Wir verfügen über mehr als 600 Meisterwerke der italienischen Kunst im Ultra-HD-Gigapixel-Format.

Tutela e sicurezza-de

Sistemi di acquisizione collaudati dall’Istituto Superiore per la Conservazione e il Restauro.

Servizi per i Beni Culturali-de

Dal restauro all'editoria: tutto ciò che possiamo fare per te.

Tecnologie per l'acquisizione-de

Affreschi, dipinti e manoscritti: per ogni opera, la giusta tecnologia di digitalizzazione.

Ricerca e sviluppo-de

Il nostro obiettivo è creare gli strumenti più avanzati per rendere eterno lo splendore delle opere d’arte.

Partner tecnologici-de

Collaboriamo con i migliori partner tecnologici per raggiungere il massimo risultato.

Valorizzazione museale-de

Un’immagine straordinaria deve poter essere esplorata in modo straordinario.

Eventi culturali e conferenze-de

Vedere le opere d’arte da una nuova prospettiva, grazie al gigapixel.

Campagne di digitalizzazione-de

L’acquisizione digitale che fa bene all’opera d’arte.

Servizi per l'editoria-de

L’arte da sfogliare, nitida e precisa come l’originale.

Che cos'è il gigapixel?-de

Tutto il dettaglio di cui hai bisogno, senza rinunciare alla qualità.

Außergewöhnliche Werke werden zu außergewöhnlichem Unterrichtsmaterial

Enthüllen Sie die geheimnisvollen Details der berühmtesten Meisterwerke direkt im Klassenzimmer - mit Haltadefinizione.

Mehr als 700 Meisterwerke stehen Lehrenden zur Verfügung

Gehen Sie neue Wege beim Lernen - im persönlichen Austausch und online

Pinxit - Kunst in Schulen zum Leben erwecken

Ein Gemeinschaftsprojekt von Haltadefinizione und Wonderful Education.

Digitalizzazioni su misura-de

Haltadefinizione® mette a disposizione strumenti e personale qualificato al fine di realizzare digitalizzazioni “su misura” in alta e altissima definizione andando incontro così a qualunque esigenza di personalizzazione.

Edutainment-de

Non c’è niente di più coinvolgente dell’arte. 

Rechtemanagement

Wir unterstützen Sie mit unserer Expertise im Rechtemanagement im Bereich von Kunstwerken aller Art.

Ultra-HD-Gigapixel-Technologie

Zoomen Sie sich in jedes Detail, das Sie sehen möchten, bei immer gleichbleibender höchster Bildqualität.

Advertising-de

L’arte non passa mai di moda e dà personalità alla tua comunicazione.

Progetti con artisti-de

I Giganti-de

Oltre lo sguardo: il dipinto nel dipinto.

100% Opera d'arte-de

Le opere del desiderio, in tiratura limitata.

Musei e gallerie-de

Tutte le collezioni presenti in archivio. 

Not Painted-de

Autentici cloni d'arte.

Bookshop e librerie-de

I dettagli d’arte da conservare e regalare.

Cinema e teatro-de

Il licensing: come funziona-de

Opere d’arte in gigapixel, digitali e pronte all’uso.

Real High Definition-de

Digitalizzazione per le opere di piccolo formato.

Large High Resolution-de

Nessuna opera è troppo grande.

Dispositivo Ripresa Codici-de

La soluzione perfetta per i libri più antichi.

Virtual 3D Light-de

La luce giusta per ricostruire la forma.

Licenza educational bozza-de

Fondo Cultura-de

I custodi siamo noi. E la bellezza è l’Italia

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte

Vermitteln Sie Kunst über visuelle Sprache - mit Haltadefinizione.

Konservierung, Nutzung, Forschung

Was immer auch Ihre Ziele sind - die Digitalisierung von Kunst macht es möglich.

Kunstgalerien, Bibliotheken, Archive und Museen

Digitalisierung in Galerien, Bibliotheken, Archiven und Museen: Zukunft ist jetzt.

Warum ist Digitalisierung wichtig?

...weil sie sich als äußert wertvoll und nützlich erwiesen hat.

Gigapixel: der Ultra-HD-Wächter der Schönheit

Wir betrachten uns als Wächter über die Kunstschätze Italiens.

Von der analogen zur digitalen Sammlung

Erreichen Sie ein potenziell unbegrenztes Publikum mit der Haltadefinizione-Plattform.

Mit Kunstwerken von Angesicht zu Angesicht

Bei Kunstrepliken handelt es sich um Wiedergaben von Kunstwerken in Originalgröße.

Originalgetreue Nachbildungen

In Bezug auf Form und Farbe.

Sind manche Werke schwer zugänglich?

Verschaffen Sie sich einen strategischen Vorteil dank Kunstrepliken.

Kunstwerke zum Ansehen... und Anfassen!

Eine einzigartige Gelegenheit Originalwerke intensiver zu erleben.

Kunstwerke im Gigapixel-Format für unbegrenzte Kreativität

So funktioniert es:

Ultra-HD-Gigapixel-Technologie

Zoomen Sie sich in jedes Detail, das Sie sehen möchten, bei immer gleichbleibender höchster Bildqualität.

Rechtemanagement

Wir unterstützen Sie mit unserer Expertise im Rechtemanagement im Bereich von Kunstwerken aller Art.

Die Bilddatenbank von Haltadefinizione

Wir verfügen über mehr als 700 Meisterwerke der italienischen Kunst im Ultra-HD-Gigapixel-Format.

Risposta ricevuta!-de

Ora lasciati ispirare da più di 700 capolavori dell'arte in formato gigapixel.

Maßgeschneiderte Repliken für jeden Anlass

Kunstwerke jeden Formats verleihen großen Flächen und Bauwerken besondere Klasse.