Cada hoja del Códice Atlántico, el gran corpus de escritos y dibujos de Leonardo da Vinci conservado en la Veneranda Biblioteca Ambrosiana de Milán, contiene información oculta en el interior del papel.
Las filigranas, en particular, son pequeños dibujos o marcas producidos durante la fabricación del papel, mediante un menor depósito de fibras en correspondencia con el dibujo. A menudo difíciles de observar a simple vista, representan una herramienta fundamental para reconstruir la procedencia de las hojas, su historia material y las relaciones entre documentos que hoy se conservan en colecciones diferentes.
En este aspecto se centró la contribución de Haltadefinizione a la nueva Leonardo//thek@ 2.0, la plataforma digital desarrollada por el Museo Galileo - Istituto e Museo di Storia della Scienza di Firenze y dedicada al patrimonio manuscrito de Leonardo da Vinci.
La plataforma permite hoy la consulta integrada del Códice Atlántico, conservado en la Biblioteca Ambrosiana, junto con el archivo de aproximadamente 600 hojas leonardianas de la Royal Collection Trust de Windsor. Se trata de un proyecto de gran relevancia científica, que reúne digitalmente materiales separados desde hace más de cuatro siglos y los hace accesibles mediante imágenes, transcripciones, aparatos críticos, índices temáticos, herramientas de búsqueda y datos sobre las características materiales de las hojas.
Dentro del proyecto, Haltadefinizione se encargó de la digitalización de las 1119 hojas con filigranas del Códice de Leonardo conservadas en Milán. El objetivo era hacer legibles elementos a menudo invisibles, fragmentarios o interferidos por la presencia de textos, dibujos, tintas y variaciones del soporte.
El trabajo requirió una fase preliminar de análisis, necesaria para identificar las técnicas de adquisición más adecuadas a las condiciones específicas de cada hoja. El grosor del papel, la densidad de las tintas, la presencia de dibujos, el estado de conservación y las características de la fibra influyen en la visibilidad de las filigranas y requieren enfoques diferenciados.
Las adquisiciones se realizaron a 800 ppi, combinando distintas técnicas de imagen de altísima resolución: transiluminación, reflectografía en el infrarrojo cercano y tomas con luz rasante.
La transiluminación, o luz transmitida, permite iluminar la hoja desde el lado opuesto al punto de observación. De este modo se hacen legibles las variaciones de grosor del papel: las zonas más delgadas, en correspondencia con la filigrana, reaccionan de manera diferente al paso de la luz y pueden identificarse con mayor precisión.
La reflectografía en el infrarrojo cercano se utilizó en los casos en que textos, tintas o dibujos hacían más compleja la lectura de la filigrana. A determinadas longitudes de onda, algunas interferencias visuales se atenúan, lo que permite distinguir detalles que de otro modo serían difíciles de aislar en la materia de la hoja.
Las tomas con luz rasante permitieron, en cambio, observar la superficie del papel, poniendo de relieve relieves, incisiones, deformaciones y huellas físicas vinculadas a la fabricación, la conservación y el uso de las hojas.
La altísima resolución permite analizar la materia del papel con un nivel de detalle útil para la consulta científica. Variaciones mínimas en la textura del soporte, signos casi imperceptibles y huellas no visibles de forma inmediata pueden ampliarse y estudiarse a distancia, sin someter los originales a nuevas manipulaciones.
La digitalización de las filigranas enriquece así las posibilidades de estudio que ofrece Leonardo//thek@ 2.0. A la lectura de los textos y dibujos de Leonardo se suma un conocimiento más profundo del soporte material: el papel se convierte a su vez en documento, fuente de información sobre la historia de las hojas, su procedencia y las relaciones entre las distintas partes del corpus leonardiano.
El proyecto nace de la colaboración entre el Museo Galileo, la Veneranda Biblioteca Ambrosiana, la Royal Collection Trust de Windsor y la Biblioteca Leonardiana di Vinci, con la contribución de la Commissione per l’Edizione Nazionale dei Manoscritti e dei Disegni di Leonardo da Vinci.
